(für deutsch bitte skrollen)
SUNNY FUNNY AT THE RIVER’S EDGE
Une journée ensoleillée sur les bords du Styx.
Les berges réchauffées par un été clément et l’annonce d’un automne radieux.
Que font nos morts disparus lorsqu’on ne les fêtent pas.
Ils continuent leurs chemins avec nos souvenirs nostalgiques en accompagnement.
J’aime à les imaginer joyeux, légers, paisibles…
Le sourire aux lèvres attendant l’heure de l’apéro…
Ils continuent de vivre tant que nous pensons à eux, ne serait-ce que quelques secondes furtives…
Se mélangeant dans nos têtes avec le reste de nos pensées.
Nous faisant relativiser nos colères et angoisses.
Et savourer les moments présents.
Ils vivent à travers nous et nous donnent la joie.
Et c’est souriant que nous nous promenons sur les rives de ce fleuve aux eaux glacées.
Christophe Lambert, avril 2025
Christophe Lambert „Sunny Funny at the River’s Edge“, exhibition view August 2025
Ein sonniger Tag an den Ufern des Styx.
Die Ufer erwärmt von einem milden Sommer und der Ankündigung eines strahlenden Herbstes.
Was machen unsere verstorbenen Toten, wenn sie nicht gefeiert werden?
Sie setzen ihre Wege fort, mit unseren nostalgischen Erinnerungen als Begleitung.
Ich stelle sie mir gerne fröhlich, leicht und friedlich vor.
Mit einem Lächeln auf den Lippen warten sie auf den Aperitif…
Sie leben weiter, solange wir an sie denken, und sei es auch nur für ein paar flüchtige Sekunden…
Sie vermischen sich in unseren Köpfen mit dem Rest unserer Gedanken.
Sie lassen uns unsere Wut und Ängste relativieren.
Und die gegenwärtigen Momente geniessen.
Sie leben durch uns und geben uns Freude.
Und lächelnd gehen wir an den Ufern dieses eiskalten Flusses spazieren.
(übersetzt mit DeepL)
„Cerbere“, 2025 | 70 x 50 cm , work on paper
„But my name was Elisa Day“, 2025 | Installation
Tribute to Nick Cave & Kylie Minogue „Where the wild roses grow“
Without Title (SM), 2025 | 70 x 50 cm, work on paper
„Sub Culture Circus“, 2025 | 100 x 70 cm, work on canvas
„Ni Dieu, Ni Maître, 2025 | Installation with 47 sketches, 2021
In seiner neuen Ausstellung „SUNNY FUNNY AT THE RIVER EDGE“, die auf die Installation „EDGE OF THE STYX“, 2024, Lokal-int, Biel folgt, erforscht Christophe Lambert den Ahnenkult und die Weitergabe von Wissen in einer Welt, die schnell vergisst.
Christophe Lambert, Schweizer Künstler, geboren 1970 in La Chaux-de-Fonds, stellt seit 2001 regelmässig in der Galerie Daeppen aus.
